--- title: "E-Mail- & MBOX-Glossar — Mbox Viewer" description: "Die wichtigsten Begriffe rund um E-Mail-Archive, Formate und Protokolle — jeder mit eigener Seite und verständlich erklärt." url: https://mboxviewerpro.com/de/glossar/ language: de source: Mbox Viewer --- # E-Mail- & MBOX-Glossar Die wichtigsten Begriffe rund um E-Mail-Archive, Formate und Protokolle — jeder mit eigener Seite und verständlich erklärt. [Dateiformate](#formats) [Protokolle & Dienste](#protocols) [Nachrichtenstruktur](#structure) [Kodierung & Zeichensätze](#encoding) [Konzepte & Funktionen](#concepts) ## Dateiformate [ MBOX .mbox · mbox file · mailbox file Ein Klartextdateiformat, das mehrere E-Mail-Nachrichten hintereinander speichert, wobei jede Nachricht mit einer "From "-Trennzeile beginnt. Es ist das Format, das Google Takeout beim Export eines Gmail-Archivs erzeugt. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/mbox/)[ EML Eine Einzelnachrichten-Datei im MIME-Format, die Kopfzeilen, Nachrichtentext und Anhänge enthält. EML-Dateien werden von den meisten E-Mail-Clients unterstützt und eignen sich gut zum Archivieren oder Weitergeben einzelner Nachrichten. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/eml/)[ MSG Microsofts proprietäres Binärformat für eine einzelne E-Mail-Nachricht, das Kopfzeilen, Nachrichtentext und Anhänge in einer Compound-Document-Struktur speichert. Anders als EML ist MSG kein offener Klartextstandard. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/msg/)[ PST OST Personal Storage Table – Microsofts Container-Datei für ein gesamtes Postfach, einschließlich Ordner, Nachrichten, Kontakte und Kalendereinträge. Auch als OST bekannt, wenn sie für die Offline-Synchronisation mit Exchange oder Microsoft 365 verwendet wird. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/pst/)[ Maildir Ein Postfachformat, das jede E-Mail-Nachricht als separate Datei innerhalb einer Verzeichnishierarchie speichert, anstatt alle Nachrichten wie MBOX in einer einzigen Datei zu verketten. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/maildir/)[ MBX (Eudora) TOC · Eudora Eudoras Postfachdatei: reines mbox unter anderer Endung, begleitet von einer .toc-Indexdatei. Heute ohne Konvertierung lesbar – die Anhänge lagen allerdings außerhalb des Postfachs. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/mbx/)[ OLM Das Archivformat, in das Outlook für Mac exportiert – ein proprietärer Container, der nicht dasselbe ist wie das PST unter Windows und den kaum ein anderes Programm ohne Konvertierung liest. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/olm/)[ EMLX Apple Mail Apple Mails Format mit einer Datei pro Nachricht: die Nachricht, davor ihre Länge in Bytes, dahinter eine XML-Property-List mit Apples eigenen Metadaten. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/emlx/) ## Protokolle & Dienste [ IMAP Internet Message Access Protocol – das Standardprotokoll für den Zugriff auf E-Mails, die auf einem Server gespeichert sind. Es hält Nachrichten über mehrere Geräte hinweg synchronisiert, ohne sie herunterzuladen und zu löschen. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/imap/)[ POP3 Post Office Protocol 3 – ein älteres E-Mail-Abrufprotokoll, das Nachrichten vom Server auf ein lokales Gerät herunterlädt und sie dabei in der Regel vom Server löscht. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/pop3/)[ SMTP Simple Mail Transfer Protocol – das Standardprotokoll zum Senden und Weiterleiten von E-Mail-Nachrichten zwischen Mailservern. Es wird ausschließlich für ausgehende E-Mails verwendet; zum Lesen von E-Mails werden IMAP oder POP3 benötigt. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/smtp/)[ Google Takeout Googles offizieller Dienst zum Exportieren persönlicher Daten, einschließlich Gmail. Für E-Mails erzeugt er eine oder mehrere MBOX-Dateien, die alle Nachrichten samt Gmail-Labels enthalten. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/google-takeout/)[ Google Vault Das Aufbewahrungs- und eDiscovery-Werkzeug von Google Workspace. Eine Administration kann Post organisationsweit sichern, durchsuchen und exportieren – und der Export ist MBOX. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/google-vault/)[ Gmail labels labels Gmails Tagging-System, das jeder Nachricht einen oder mehrere Labels zuweist und damit die Rolle übernimmt, die Ordner in herkömmlichen E-Mail-Clients spielen. Eine einzelne Nachricht kann gleichzeitig mehrere Labels tragen. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/gmail-labels/) ## Nachrichtenstruktur [ Kopfzeile Der strukturierte Metadatenblock am Anfang einer E-Mail-Nachricht, der Felder wie From, To, Subject, Date und zahlreiche technische Felder enthält, die beschreiben, wie die Nachricht verfasst, weitergeleitet und kodiert wurde. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/kopfzeile/)[ MIME Multipurpose Internet Mail Extensions – der Standard, der definiert, wie E-Mail-Nachrichten Nicht-ASCII-Text, HTML-Texte, Anhänge und andere binäre Inhalte innerhalb der Klartextstruktur von E-Mails kodieren. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/mime/)[ Multipart boundary Eine MIME-Nachrichtenstruktur, die mehrere Inhaltsteile – wie Klartext, HTML und Anhänge – in einer einzigen Nachricht kombiniert, wobei jeder Teil durch eine eindeutige Boundary-Zeichenkette getrennt wird. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/multipart/)[ Message-ID Eine global eindeutige Kennung, die jeder E-Mail-Nachricht zugewiesen wird und im Message-ID-Header angegeben ist. Sie wird verwendet, um Nachrichten zu verfolgen, Konversations-Threads aufzubauen und Duplikate beim Zusammenführen von Archiven zu erkennen. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/message-id/)[ In-Reply-To / References E-Mail-Kopfzeilen (In-Reply-To und References), die eine Antwort mit der Nachricht verknüpfen, auf die sie antwortet. Sie ermöglichen es Mail-Clients und Archivwerkzeugen, zusammengehörige Nachrichten zu Konversations-Threads zu gruppieren. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/in-reply-to/)[ Umschlag Die Zustellungsmetadaten, die SMTP-Server zum Weiterleiten einer E-Mail-Nachricht verwenden – insbesondere der Umschlag-Absender (MAIL FROM) und die Umschlag-Empfänger (RCPT TO) –, die sich von den sichtbaren From- und To-Kopfzeilen unterscheiden können. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/umschlag/)[ Anhang Eine Datei – wie ein PDF, ein Bild oder eine Tabelle –, die in einer E-Mail-Nachricht eingebettet und als MIME-Teil kodiert ist, getrennt vom Nachrichtentext, damit der Empfänger sie speichern oder öffnen kann. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/anhang/)[ Eingebettetes Bild CID Ein Bild, das über einen Content-ID-Verweis (cid:) direkt in den HTML-Text einer E-Mail eingebettet wird, anstatt als separate herunterladbare Datei angehängt zu sein. Die Bilddaten sind als MIME-Teil in derselben Nachricht gespeichert. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/inline-bild/)[ mboxrd / mboxo From-quoting · mboxcl2 Die Varianten der MBOX-Familie. Sie unterscheiden sich darin, wie sie Textzeilen schützen, die mit „From “ beginnen: mboxrd maskiert sie umkehrbar, mboxo nicht, mboxcl und mboxcl2 verwenden stattdessen einen Content-Length-Header. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/mboxrd/)[ Received Der Header, den jeder Mailserver hinzufügt, durch den eine Nachricht läuft. Von unten nach oben gelesen, rekonstruieren die Received-Zeilen den tatsächlich zurückgelegten Weg. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/received/)[ SPF, DKIM und DMARC SPF · DKIM · DMARC Die drei Mechanismen, die belegen, ob eine Nachricht wirklich von der angegebenen Domain stammt: SPF autorisiert sendende Server, DKIM signiert die Nachricht kryptografisch, DMARC bindet beides an eine veröffentlichte Richtlinie. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/dkim/) ## Kodierung & Zeichensätze [ Zeichenkodierung Die Zeichenkodierung, die festlegt, wie Bytes in einem Textteil auf lesbare Zeichen abgebildet werden. Gängige Zeichensätze sind UTF-8, ISO-8859-1 und Shift\_JIS; ein Missmatch verursacht unlesbaren Text, der als Mojibake bekannt ist. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/zeichensatz/)[ Base64 Ein Binär-zu-Text-Kodierungsverfahren, das beliebige Binärdaten mit nur 64 druckbaren ASCII-Zeichen darstellt und in E-Mails weit verbreitet ist, um Anhänge und binäre Inhalte sicher zu übertragen. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/base64/)[ Quoted-printable Eine MIME-Übertragungskodierung, die Text mit überwiegend ASCII-Zeichen darstellt und Nicht-ASCII-Bytes als =XX-Hexadezimalsequenzen escaped. Sie hält den Großteil des Textes im Rohquelltext lesbar. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/quoted-printable/)[ Encoded-word (RFC 2047) RFC 2047 Ein in RFC 2047 definiertes Kodierungsverfahren ("Encoded-Word"), das Nicht-ASCII-Zeichen in E-Mail-Kopfzeilenfeldern wie Subject und From ermöglicht, indem sie als =?charset?kodierung?text?=-Token kodiert werden. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/rfc2047/) ## Konzepte & Funktionen [ Thread-Darstellung Der Prozess, zusammengehörige E-Mail-Nachrichten zu Konversationen zu gruppieren, indem In-Reply-To- und References-Kopfzeilenverknüpfungen verfolgt werden, typischerweise mit dem JWZ-Algorithmus, der bis zu vier Verschachtelungsebenen unterstützt. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/verkettung/)[ Deduplizierung Der Prozess des Erkennens und Entfernens doppelter E-Mail-Nachrichten aus einem Archiv, typischerweise durch Vergleich von Message-ID-Werten, um Redundanz beim Zusammenführen mehrerer MBOX-Dateien zu vermeiden. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/deduplizierung/)[ Streaming-Parser Eine Analysetechnik, die eine Datei inkrementell in kleinen Blöcken liest, anstatt die gesamte Datei auf einmal in den Speicher zu laden. Sie ermöglicht es Werkzeugen, sehr große MBOX-Dateien – Dutzende oder Hunderte von Gigabyte – mit geringem Speicherverbrauch zu öffnen und zu indizieren. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/streaming-parser/)[ Binärindex Eine kompakte Indexdatei, die Mbox Viewer nach dem ersten Analysieren neben einem MBOX-Archiv schreibt. Sie speichert Nachrichten-Byte-Offsets und Metadaten, um nahezu sofortige Neuöffnungen zu ermöglichen, ohne die gesamte Datei erneut zu scannen. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/binaerindex/)[ HTML-E-Mail Eine E-Mail-Nachricht, deren Text mit HTML und CSS formatiert ist und dadurch reichhaltige Typografie, Layout, Farben und Bilder ermöglicht. Die meisten modernen E-Mails sind HTML, aber Datenschutz- und Sicherheitsaspekte erfordern ein sorgfältiges Rendering. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/html-e-mail/)[ Universal Binary Ein macOS-Anwendungspaket, das nativen kompilierten Code sowohl für Apple Silicon (ARM64) als auch für Intel (x86\_64)-Architekturen enthält und auf beiden Prozessoren ohne Emulation nativ läuft. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/universal-binary/)[ App-Sandbox App Sandbox ist eine macOS-Sicherheitsfunktion, die den Zugriff einer Anwendung auf Systemressourcen, Dateien und Netzwerkverbindungen einschränkt und so den möglichen Schaden bei einer Sicherheitslücke in der App oder ihren Abhängigkeiten begrenzt. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/sandbox/)[ eDiscovery legal hold · disclosure Das juristische Verfahren, elektronische Unterlagen – allen voran E-Mail – zu identifizieren, zu sichern, zu sichten und herauszugeben. Es ist der häufigste Grund, ein Postfach überhaupt auf einen bestimmten Satz Nachrichten einzudampfen. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/ediscovery/)[ Komprimieren X-Mozilla-Status Der Vorgang, der gelöschte Nachrichten tatsächlich aus einer mbox-Datei entfernt. Bis er läuft, ist eine gelöschte Nachricht nur als gelöscht markiert – sie steht weiter in der Datei und ist weiter lesbar. ](https://mboxviewerpro.com/de/glossar/komprimieren/)