--- title: "Eudora: il client di posta della prima internet, e come leggerne la posta oggi" description: "Steve Dorner lo scrisse nel 1988 e lo battezzò con il titolo di un racconto. Qualcomm lo vendette a diciotto milioni di persone. È morto nel 2006 e nel 2018 il Computer History Museum ne ha pubblicato il codice sorgente con licenza BSD. Se hai ancora una cartella Eudora su un vecchio disco, quella posta è in mbox — e si apre oggi stesso." url: https://mboxviewerpro.com/it/blog/eudora-il-client-di-posta-e-i-suoi-file-mbx/ language: it updated: 2026-08-31 source: Mbox Viewer --- [Tutti gli articoli](https://mboxviewerpro.com/it/blog/) `history` `legacy` `mbox` # Eudora: il client di posta della prima internet, e come leggerne la posta oggi Steve Dorner lo scrisse nel 1988 e lo battezzò con il titolo di un racconto. Qualcomm lo vendette a diciotto milioni di persone. È morto nel 2006 e nel 2018 il Computer History Museum ne ha pubblicato il codice sorgente con licenza BSD. Se hai ancora una cartella Eudora su un vecchio disco, quella posta è in mbox — e si apre oggi stesso. [David Carrero](https://mboxviewerpro.com/it/autore/) · 31 agosto 2026 Ci sono buone probabilità che da qualche parte in casa tua ci sia un disco con una cartella chiamata `Eudora`. Dentro: file chiamati `In`, `Out`, `Trash`, ciascuno con estensione `.mbx` e ciascuno accanto a un `.toc` dello stesso nome. Venti e passa anni di corrispondenza, da un’epoca in cui controllare la posta era un gesto deliberato. Il programma che ha scritto quei file merita di essere ricordato — e, questa è la metà pratica dell’articolo, la posta che contengono non è persa. Non lo è mai stata. ## Un programma col nome di un racconto **Steve Dorner** scrisse il primo Eudora nel 1988 all’Università dell’Illinois a Urbana-Champaign. Ci mise poco più di un anno, girava solo su Macintosh ed erano circa 50.000 righe di C. Il nome viene dal racconto di Eudora Welty *Why I Live at the P.O.* La spiegazione di Dorner: mentre scriveva un programma di posta, «mi sembrava di vivere all’ufficio postale». È un’origine migliore di quella che tocca alla maggior parte del software, e ci sta: tutto il progetto di Eudora ruotava attorno all’idea che l’ufficio postale fosse *tuo* — la posta scendeva sulla tua macchina, nei tuoi file, e lì restava. È anche il motivo per cui questa è una storia a lieto fine per qualsiasi archivio. Ci arriviamo. ## Gli anni Qualcomm Qualcomm prese in licenza Eudora dall’Università dell’Illinois nel **1991** e lo pubblicò come prodotto commerciale di consumo nel **1993**. Dorner entrò in azienda continuando a lavorare dall’Illinois; le versioni Windows nacquero a San Diego, per mano di Jeff Beckley e Jeff Gehlhaar. Al culmine la squadra superò le cinquanta persone e, entro il 2001, nel programma erano finiti più di cento anni-uomo. I numeri di quell’epoca fanno ancora un certo effetto. Nel 1996 Eudora aveva circa **18 milioni di utenti**. IDC riportava che Qualcomm rivendicava il **64,7% del fatturato del software di posta nel 1995** — per un solo client, su macchine che perlopiù componevano un numero al modem per scaricare la posta. Ha attraversato anche quasi tutti i modelli di business esistenti, e nell’ordine: gratis come *postcard-ware* all’inizio, poi una versione gratuita finanziata dalla pubblicità, quindi una a pagamento da 19,95 dollari arrivata infine a 65. Chi nel 2026 discute di prezzi del software sta proseguendo una conversazione che Eudora ha chiuso trent’anni fa. Le ultime versioni pubblicate da Qualcomm uscirono l’**11 ottobre 2006**: 7.1.0.9 per Windows e 6.2.4 per Macintosh. Poi Qualcomm finanziò un sostituto costruito su Mozilla Thunderbird: una beta numerata 8.0 nell’agosto 2007 e una 1.0 ribattezzata **Eudora OSE** nel settembre 2010. Non attecchì. Il formato dei dati non era compatibile con quello che la gente aveva già e l’esperienza non era quella che conosceva, il che descrive piuttosto bene perché falliscono quasi tutte le riscritture del software amato. Il progetto fu infine abbandonato. ![Eudora 7 per Windows, con la finestra Informazioni che mostra la versione 7.1.0.9 in modalità Sponsored e il copyright Qualcomm, 1991-2006](https://mboxviewerpro.com/_astro/eudora-mail-screenshot.ql9l3VkV_14ttEh.webp) *Eudora 7.1.0.9 — l’ultima versione per Windows, in esecuzione nella modalità Sponsored finanziata dalla pubblicità — su un desktop Windows 10, anni dopo la fine del programma. Immagine da [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eudora_mail_screenshot.jpg), lì attribuita a Qualcomm / Computer History Museum e pubblicata con licenza [GPL](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html).* ## 2018: il codice sorgente diventa pubblico Nel 2018, dopo **cinque anni** di trattative con Qualcomm, il **Computer History Museum** ha pubblicato il codice sorgente di Eudora con **licenza BSD** — abbastanza permissiva per uso personale e commerciale, con il consueto obbligo di conservare gli avvisi di copyright e un’esclusione precisa: la licenza non concede il marchio Eudora™ né i domini eudora.com ed eudora.org. Quello che è stato rilasciato è materiale vero, non una dimostrazione: **8.651 file in 565 cartelle (458 MB)** per la versione Windows e **1.433 file in 47 cartelle (69,9 MB)** per quella Macintosh. Il museo ha aggiunto il proprio avviso di copyright e la licenza, ha rimosso i componenti di terze parti che non aveva diritto di distribuire e — su richiesta di Qualcomm — ha ripulito le parolacce nei commenti, il che dice qualcosa di onesto su come il software commerciale venga scritto davvero. Il [racconto del museo sul rilascio](https://computerhistory.org/blog/the-eudora-email-client-source-code/) merita di essere letto per intero, compreso un dettaglio che qui conta: nelle prime due settimane circa mille persone hanno risposto al sondaggio, all’incirca il **40% usava ancora Eudora**, alcune con archivi da **300.000 messaggi e oltre**. Dodici anni dopo l’ultima versione. Quelle persone avevano un motivo molto pratico per restare: dentro c’erano decenni di posta. E spostare decenni di posta è esattamente la cosa che va storta. ## La parte che salva il tuo archivio: `.mbx` è mbox Eudora salvava ogni casella come file di testo semplice con estensione `.mbx`, affiancato da un `.toc` che faceva da sommario e indice. Il `.toc` è roba sua: puoi ignorarlo. Il `.mbx` è [mbox](https://mboxviewerpro.com/it/glossario/mbox/) con un altro nome: messaggi uno dopo l’altro, ciascuno che inizia con una riga di envelope `From` , intestazioni, riga vuota, corpo. Le righe di envelope di Eudora riportano quasi sempre `From ???@???` invece di un indirizzo vero — inseriva un segnaposto — il che spaventa a vederlo e non cambia nulla. Il mittente reale sta nell’intestazione `From:`, dove deve stare, e qualsiasi parser che legga le intestazioni invece di tirare a indovinare dall’envelope se la cava. Il nostro l’abbiamo verificato su una casella scritta così: date, mittenti e oggetti escono corretti. Una cosa però manca davvero dentro al file, ed è bene saperlo prima di cercarla: **Eudora staccava gli allegati**. Invece di tenerli codificati dentro il messaggio, li scriveva in una cartella di allegati separata e lasciava nel corpo una riga del tipo `Attachment Converted: "C:\Eudora\Attach\report.pdf"`. Una casella di Eudora mostrerà quindi gli allegati come riferimenti e non come file — a meno che tu abbia conservato anche quella cartella. Se stai recuperando un vecchio archivio Eudora, copia l’intera directory `Eudora`, non solo i `.mbx`. ## Come leggerlo oggi Non c’è nulla da convertire, e non serve Eudora. **Mbox Viewer** apre i file `.mbx` direttamente su Mac e Windows: l’estensione è registrata insieme a `.mbox` e `.mbs`, quindi basta un doppio clic, senza rinominare niente. **[mboxShell](https://mboxviewerpro.com/it/mboxshell/)**, lo strumento da terminale open source che ci sta dietro, apre gli stessi file da una shell su Linux, macOS, FreeBSD e Windows, e delle estensioni non si cura affatto. In entrambi i casi il file viene letto, mai scritto: quello che è sopravvissuto su quel disco resta esattamente com’era. E se il tuo archivio va oltre Eudora — Entourage, Netscape, PowerMail, Mulberry — la nostra guida su come [leggere vecchi archivi email su un Mac moderno](https://mboxviewerpro.com/it/blog/leggere-vecchi-archivi-email-su-mac-moderno/) copre il resto della famiglia, e [storia e anatomia dei formati email](https://mboxviewerpro.com/it/blog/storia-e-anatomia-dei-formati-email/) spiega perché alcuni sono sopravvissuti e altri si sono portati via la posta. ## Cosa ha lasciato davvero Eudora Se chiedi cosa lascia un programma morto, la risposta di solito è «niente, e una cartella che non riesci ad aprire». Eudora ha lasciato qualcosa di meglio: codice sorgente che chiunque può leggere e file di posta sopravvissuti all’azienda, al sistema operativo e al modem. Non è fortuna. È la conseguenza di una decisione presa nel 1988: salvare i messaggi come testo, uno dopo l’altro, in un file che appartiene all’utente. Tutti i formati che hanno scelto un database proprietario alimentano da allora una piccola industria di strumenti di recupero. Gli archivi di Eudora, semplicemente, si aprono. Trentotto anni sono tanti perché un formato di file continui a funzionare. Vale la pena pensarci la prossima volta che sceglierai dove vive la tua posta. --- *Eudora è un marchio del rispettivo proprietario. Questo articolo non è affiliato né approvato da Qualcomm o dal Computer History Museum.* ## Apri il tuo archivio con Mbox Viewer App nativa per Mac e Windows. Apre in streaming file MBOX ed EML di qualsiasi dimensione, completamente offline. [Mac App Store](https://apps.apple.com/app/mbox-viewer-pro/id6759237715) [Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9NW3GVFG7DDB)