--- title: "Co nowego w Mbox Viewer 2.8.2: łączenie skrzynek od nowa" description: "Wersja 2.8.2 dla Maca i Windowsa dotyczy wyłącznie łączenia skrzynek: eksporty z Apple Mail znów są śledzalne, scalanie wreszcie mówi, co robi, a pasek narzędzi tłumaczy się sam. Nadal tylko do odczytu." url: https://mboxviewerpro.com/pl/blog/co-nowego-w-mbox-viewer-2-8-2/ language: pl updated: 2026-08-08 source: Mbox Viewer --- [Wszystkie wpisy](https://mboxviewerpro.com/pl/blog/) `announcement` `product` `macos` `windows` # Co nowego w Mbox Viewer 2.8.2: łączenie skrzynek od nowa Wersja 2.8.2 dla Maca i Windowsa dotyczy wyłącznie łączenia skrzynek: eksporty z Apple Mail znów są śledzalne, scalanie wreszcie mówi, co robi, a pasek narzędzi tłumaczy się sam. Nadal tylko do odczytu. [David Carrero](https://mboxviewerpro.com/pl/autor/) · 7 sierpnia 2026 **Mbox Viewer 2.8.2** ma jeden temat: łączenie skrzynek pocztowych. Wziął się z długiej i bardzo konkretnej wiadomości od osoby, która łączy archiwa zawodowo — i punkt po punkcie miała rację. Aplikacja na Maca (build 43) dostaje wszystkie osiem punktów, wersja na Windows te pięć, które jej dotyczą — jeden z nich był tam rozwiązany już od 2.7.1, więc w tym miejscu to Mac nadrabia zaległości. Wersja na Maca trafiła do Mac App Store 7 sierpnia, a wersja na Windows do Microsoft Store 8 sierpnia: obie są już dostępne. Jak zawsze aplikacja działa **tylko do odczytu**. Łączenie zapisuje nową skrzynkę i nigdy nie rusza plików, które mu podasz. ## Eksporty z Apple Mail znów są śledzalne Łączenie ma opcję, która oznacza każdą wiadomość skrzynką jej pochodzenia, nagłówkiem `X-Mbox-Source`. To odpowiedź na oczywistą obawę: *jeśli połączę dziesięć archiwów, czy stracę orientację, co skąd pochodziło?* Przy eksportach z Apple Mail traciłeś ją. „Eksportuj skrzynkę…” nie tworzy pliku `Inbox.mbox`, tylko *folder* `Inbox.mbox`, a w nim plik nazwany dosłownie `mbox`. To ten wewnętrzny plik jest czytany, więc każda wiadomość z każdej wyeksportowanej skrzynki dostawała `X-Mbox-Source: mbox`. Nagłówek był, tylko nic nie mówił. Połączone wiadomości noszą teraz nazwę, którą rozpoznajesz — `Inbox.mbox`, `Sent.mbox` — a dwie skrzynki, które miałyby tę samą nazwę, rozróżnia folder nadrzędny: `Praca/Inbox.mbox` i `Prywatne/Inbox.mbox`. Ta poprawka jest we wspólnym silniku, więc obie aplikacje zachowują się dokładnie tak samo. ## Łączenie bez otwierania skrzynki (Mac) Na Macu łączenie mieszkało w oknie dokumentu, co wymuszało dziwny taniec: otwórz skrzynkę, wybierz Połącz, a potem ręcznie dodaj tę samą skrzynkę do listy, zanim dodasz drugą. Trzeba było zacząć od pliku, który wcale nie był potrzebny. Teraz to działanie na poziomie aplikacji, z własnym oknem: **Plik → Połącz pliki MBOX…** oraz przycisk na ekranie powitalnym, bez niczego otwartego. A jeśli skrzynka *jest* otwarta, od razu znajduje się na liście. W Windowsie działa to od 2.7.1 z menu ustawień, wraz z otwartą skrzynką — tutaj w tyle był Mac. ## Wiedzieć, co robi scalanie Obie aplikacje milkły dokładnie wtedy, gdy najbardziej chciałeś znaku życia. Każda naprawiła to po swojemu. Na **Macu** przebudowano całe okno: lista przewija się, zamiast rozciągać okno poniżej dolnej krawędzi ekranu, każda skrzynka pokazuje swój rozmiar wraz z sumą (`2 skrzynki · 257 MB`), można na nią przeciągać pliki, a postęp jest rzeczywisty — `Łączenie 2 z 5 — Inbox.mbox`. Po zakończeniu opisuje wynik **w Twoim języku** (wcześniej zawsze po angielsku) i zamienia przyciski na **Pokaż w Finderze**, **Otwórz połączoną skrzynkę** i **Zamknij**. Wcześniej nie było jasnego wyjścia. W **Windowsie** pasek postępu był nieokreślony, ze stałym tekstem, choć silnik od zawsze raportował postęp. Teraz nazywa kolejne skrzynki — `Scalanie 2 z 5: Inbox.mbox`, ta sama nazwa, która trafia do nagłówka — a po zakończeniu pasek stanu pokazuje **pełną ścieżkę** połączonego pliku. Wcześniej widać było tylko jego nazwę na karcie. ## Drobiazgi, które się sumowały Reszta przeglądu poszła na szczegóły, które raz po raz kosztowały kilka sekund: - **Dwa przyciski paska narzędzi na Macu wyglądały identycznie.** Wątkowanie konwersacji i filtry wyszukiwania dzieliły ikonę; wątkowanie używa teraz dymków, których Mail używa do tego samego. - **Podpowiedzi.** Na Macu sześć przycisków widoku bez podpisu — Tekst, Pełne nagłówki, Właściwości, MIME, Surowy, Hex — dawało się rozszyfrować tylko przez menu Widok; po najechaniu każdy się teraz przedstawia, wraz ze skrótem: „Pełne nagłówki (⌘2)”. W Windowsie piętnaście elementów nie miało żadnego wyjaśnienia — pole wyszukiwania, lista sortowania, przyciski ekranu powitalnego, karty podglądu, przyciski przy każdym załączniku — a Eksportuj i Drukuj pokazują teraz swój (Ctrl+E / Ctrl+P). - **Kliknięcia bez skutku.** Na Macu pozycje menu wymagające otwartej skrzynki są wyszarzone, zamiast po cichu połykać kliknięcie. W Windowsie to samo dotyczy „Napraw skrzynkę” i „Eksportuj naprawioną kopię” w menu ustawień — Scalanie pozostaje dostępne, bo działa tak czy inaczej. - **Pomoc w Windowsie wyjaśnia już scalanie**, w nowej sekcji: co robi „Usuń duplikaty”, co zapisuje pole `X-Mbox-Source` i jak faktycznie zobaczyć ten nagłówek w wiadomości. ## Ta sama poprawka, u źródła Mbox Viewer opiera się na [mboxShell](https://mboxviewerpro.com/pl/mboxshell/), otwartoźródłowym narzędziu terminalowym w sercu aplikacji. Błąd z nazwami z Apple Mail był i tam, a **mboxShell 0.6.2** naprawia go w ten sam sposób — to właśnie ten silnik ma teraz aplikacja na Windows. Do tego poprawka w dokumentacji ważna przy pracy z wiersza poleceń: `merge` domyślnie deduplikuje, a prawdziwa flaga to `--no-dedup`. Opisywane w dokumentacji `--dedup` nigdy nie istniało. ## Jak ją zdobyć 2.8.2 jest już w Mac App Store i w Microsoft Store — przychodzi jak zwykła aktualizacja. A jeśli wolisz najpierw przeczytać pełną listę, jest w [dzienniku zmian](https://mboxviewerpro.com/pl/nowosci/). ## Otwórz swoje archiwum w Mbox Viewer Natywna aplikacja na Maca i Windows. Strumieniuje pliki MBOX i EML dowolnej wielkości, w pełni offline. [Mac App Store](https://apps.apple.com/app/mbox-viewer-pro/id6759237715) [Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9NW3GVFG7DDB)