---
title: "mboxShell 1.0: pierwsza stabilna wersja i nowości — Mbox Viewer"
description: "mboxShell, nasze otwartoźródłowe narzędzie terminalowe do plików MBOX, dochodzi do wersji 1.0 z plikiem konfiguracyjnym, który wreszcie robi to, co obiecuje. Opisujemy to i to, co przyniosły cztery wydania, o których nie pisaliśmy: eksport do Maildir, przegląd bezpieczeństwa, jasny motyw, skrzynki z Aruby i numerowane eksporty."
url: https://mboxviewerpro.com/pl/blog/co-nowego-w-mboxshell-1-0/
language: pl
updated: 2026-10-06
source: Mbox Viewer
---

[Wszystkie wpisy](https://mboxviewerpro.com/pl/blog/)

`announcement` `product` `mboxshell`

# mboxShell 1.0: pierwsza stabilna wersja i wszystko, co przyszło od 0.8

mboxShell, nasze otwartoźródłowe narzędzie terminalowe do plików MBOX, dochodzi do wersji 1.0 z plikiem konfiguracyjnym, który wreszcie robi to, co obiecuje. Opisujemy to i to, co przyniosły cztery wydania, o których nie pisaliśmy: eksport do Maildir, przegląd bezpieczeństwa, jasny motyw, skrzynki z Aruby i numerowane eksporty.

[David Carrero](https://mboxviewerpro.com/pl/autor/) · 6 października 2026

[mboxShell](https://mboxviewerpro.com/pl/mboxshell/), darmowe narzędzie terminalowe na licencji MIT, z którego wyrósł Mbox Viewer, doszło dziś do wersji **1.0.0**. To pierwsze stabilne wydanie, a numer znaczy coś konkretnego: od teraz wiersz poleceń i plik konfiguracyjny trzymają się wersjonowania semantycznego, więc wszystko, co mogłoby zepsuć napisany przez ciebie skrypt, może przyjść dopiero w wersji 2.0.

Ostatnio pisaliśmy o nim w sierpniu, kiedy 0.7.2 nauczyła się [dzielić skrzynkę na mniejsze](https://mboxviewerpro.com/pl/blog/jak-podzielic-duzy-plik-skrzynki-thunderbirda/). Od tamtej pory wyszło sześć wydań. Jedno z nich, 0.7.3, zmieniło tylko odnośnik; pozostałe pięć nie doczekało się tu wpisu. Ten nadrabia zaległości.

## 1.0: plik konfiguracyjny robi to, co obiecuje

Uczciwie mówiąc, najważniejsza rzecz w 1.0 to poprawka błędu. mboxShell od zawsze czytał plik `config.toml`, a README opisywało dla niego długą listę opcji — tyle że naprawdę czytane były tylko cztery: poziom logowania, motyw i dwie opcje załączników. `default_sort`, `sort_order`, `date_format`, `layout`, `show_sidebar`, `csv_separator`, `cache_dir` i reszta były akceptowane, a potem ignorowane. Teraz działają wszystkie. Kilka, za którymi nigdy nic nie stało (`[columns]`, `[performance]`, `default_format`…), znika; stary plik, który wciąż je zawiera, wczytuje się bez protestów.

Żeby plik łatwo było znaleźć, jest nowe polecenie `config`:

```
$ mboxshell config path
/Users/you/Library/Application Support/mboxshell/config.toml
(not created yet: `mboxshell config defaults` prints a starting point)
```

`config defaults` wypisuje wszystkie opcje z wartościami domyślnymi i komentarzem, więc `mboxshell config defaults > "$(mboxshell config path)"` daje ci plik, od którego możesz zacząć edycję. `config show` wypisuje twój plik i zaznacza, co zostanie zignorowane:

```
$ mboxshell config show
[general]
date_format = "%d/%m/%Y %H:%M"
sort_order = "upward"
Invalid value for general.sort_order: "upward"; using the default
```

Przed 1.0 taka wartość była po cichu pomijana — a błędnie zapisany `date_format` wywracał interfejs. Teraz każda zła wartość wraca do domyślnej z ostrzeżeniem. I jedna poprawka w dokumentacji: na macOS plik leży w `~/Library/Application Support/mboxshell/`, a nie w `~/.config/mboxshell/`, jak twierdziło README.

## 0.8.0: pełny przegląd narzędzia

Największe z pominiętych wydań wzięło się z przeczytania całego narzędzia od początku do końca z jednym pytaniem: co się dzieje, gdy skrzynka jest wroga, uszkodzona albo po prostu ogromna?

**Bezpieczeństwo.** Sanityzator HTML — jedyne, co stoi między wrogim e-mailem a twoją przeglądarką, gdy eksportujesz do HTML albo naciskasz `H` — został zaktualizowany tak, by załatać dwie opublikowane podatności XSS, a CI sprawdza teraz zależności przy każdej kompilacji. Zdalne obrazy są w eksportach HTML domyślnie blokowane, bo otwarcie strony by je pobrało, a piksel śledzący mówi nadawcy, kiedy i skąd czytano archiwum; strona podaje, ile ich zablokowano, a `--allow-remote-images` przywraca je z powrotem. Do tego indeks, CSV i pliki tymczasowe są teraz tworzone od nowa i dopiero potem przenoszone na miejsce, więc skrzynka dostarczona z podrzuconym obok dowiązaniem symbolicznym nie może już doprowadzić do nadpisania któregoś z twoich plików.

**Scalanie.** [Deduplikacja](https://mboxviewerpro.com/pl/slownik/deduplikacja/) traktowała dwie wiadomości jako te same, gdy tylko miały wspólny [Message-ID](https://mboxviewerpro.com/pl/slownik/message-id/). To znaczyło, że wiadomość podrzucona wcześniej w danych wejściowych mogła sprawić, że prawdziwa zniknie ze scalonego archiwum. Teraz wiadomość jest duplikatem tylko wtedy, gdy zgadza się Message-ID *i* treść. Scalanie czyta też dane wejściowe strumieniowo, zamiast wczytywać każdy plik w całości do pamięci.

**Złe dane kończą się wyraźnym błędem.** Filtr wyszukiwania, którego nie dało się odczytać — `after:2099-13-45`, `size:big` — był pomijany, więc wyszukiwanie zwracało *wszystko*, a oparty na nim `export --query` eksportował całą skrzynkę. Teraz to błąd. Plik, który w ogóle nie jest skrzynką, zostaje odrzucony, zamiast otwierać się jako „0 wiadomości”, a skrzynka 800 MB bez znaków nowej linii indeksuje się teraz w około 20 MB RAM-u zamiast 816.

**Dostępność.** Ustawienie `theme` wreszcie działa: `light` jest nowy, z każdym kolorem tekstu w kontraście WCAG AA lub lepszym, a `terminal` nie używa własnych kolorów, więc trzyma się palety twojego terminala (`NO_COLOR` go wymusza). Zaznaczona wiadomość jest oznaczona `>`, a aktywny filtr `•`, więc żadne z nich nie zależy od koloru. A prawdziwy kursor terminala podąża teraz za fokusem, czyli za tym, co śledzą czytniki ekranu, monitory brajlowskie i lupy ekranowe.

**Eksport do [Maildir](https://mboxviewerpro.com/pl/slownik/maildir/).** `export --format maildir` zapisuje standardowy folder z `cur/` `new/` `tmp/`, działa z `--query` i zamienia oznaczenia przeczytanych i oznaczonych gwiazdką — łącznie z etykietami Gmaila `Opened` i `Starred` — na flagi Maildir:

```
$ mboxshell export INBOX --format maildir --output ./INBOX-maildir
  Exporting 2 message(s) (maildir) → ./INBOX-maildir
  Exported to Maildir ./INBOX-maildir (2 message(s))
```

Tym samym mboxShell zapisuje w formatach MBOX, Maildir, [EML](https://mboxviewerpro.com/pl/slownik/eml/), CSV, TXT i HTML.

## 0.8.1 i 0.8.2: drobne poprawki, które przyszły z GitHuba

**Skrzynki z poczty webowej Aruby otwierały się jako jedna wiadomość.** Aruba zapisuje wiersz oddzielający wiadomości w nowoczesnym formacie daty zamiast klasycznego, a mboxShell rozpoznawał tylko klasyczny. Teraz przyjmuje oba — na tyle rygorystycznie, że wiersz treści cytujący datę nadal nie dzieli wiadomości na dwie.

**Numerowane foldery i pliki.** `attachments --dirname seq-no` nazywa folder każdej wiadomości według jej pozycji w skrzynce — `0007/` — zamiast według daty i tematu, które przez strefy czasowe i ucięte tematy trudno było dopasować z powrotem do wiadomości. Numer to ten sam `index`, który podaje `search --json`. `stats` liczy teraz też wiadomości bez Message-ID: gdy wychodzi 0 i nie ma duplikatów, Message-ID jest bezpiecznym unikalnym kluczem dla tej skrzynki.

**Eksporty HTML gotowe do złożenia w jeden PDF.** Każda wyeksportowana strona zaczyna się od ukrytego nagłówka i niewidocznego znacznika. Po konwersji wkhtmltopdf i złączeniu w jeden PDF każdy e-mail dostaje własną zakładkę, a znacznik pokazuje, gdzie go znów podzielić.

**0.8.2** to jedna poprawka: eksport mógł się wysypać na wiadomości, której temat albo nadawca miał literę ze znakiem diakrytycznym blisko początku. Sprawdzanie zarezerwowanych nazw plików Windowsa (`CON`, `NUL`…), dodane w 0.8.0, ucinało nazwę na stałym bajcie, który może wypaść w środku `é`. Dotyczyło to wszystkich platform, nie tylko Windowsa.

## 0.9.0: eksporty, które zgadzają się z załącznikami

`export` przyjmuje teraz tę samą opcję `--dirname seq-no`, więc `0007.html` i folder `0007/` z jego załącznikami należą do tej samej wiadomości. Numeracja jest liczona dla całej skrzynki, nawet gdy `--query` wybiera tylko jej część, więc `export` i `attachments` zawsze się zgadzają.

To wydanie poprawia też pierwszą wiadomość skrzynki, która zaczyna się od znacznika kolejności bajtów UTF-8 (BOM). Ta wiadomość była eksportowana z wierszem separatora wziętym za nagłówek, więc traciła temat i zapisywała się jako `unknown_unknown`.

## Co się nie zmieniło

mboxShell nadal otwiera skrzynki dowolnej wielkości, nadal nigdy nie zapisuje do pliku, który czyta, i nadal działa całkowicie offline. Na [stronie mboxShell](https://mboxviewerpro.com/pl/mboxshell/) są gotowe pliki binarne dla Linuksa, macOS, FreeBSD i Windowsa, polecenia i informacje o wydaniach; pełna historia jest w dzienniku zmian repozytorium na GitHubie.

A jeśli wolisz klikać niż pisać, ta sama idea żyje w Mbox Viewer dla Maca i Windowsa, za darmo dla skrzynek do 1 GB.

## Otwórz swoje archiwum w Mbox Viewer

Natywna aplikacja na Maca i Windows. Strumieniuje pliki MBOX i EML dowolnej wielkości, w pełni offline.

[Mac App Store](https://apps.apple.com/app/mbox-viewer-pro/id6759237715) [Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9NW3GVFG7DDB)