--- title: "Glossário de e-mail e MBOX — Mbox Viewer" description: "Termos essenciais sobre arquivos de e-mail, formatos, protocolos e a anatomia de uma mensagem — cada um com sua própria página, explicado em linguagem simples." url: https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/ language: pt-BR source: Mbox Viewer --- # Glossário de e-mail e MBOX Termos essenciais sobre arquivos de e-mail, formatos, protocolos e a anatomia de uma mensagem — cada um com sua própria página, explicado em linguagem simples. [Formatos de arquivo](#formats) [Protocolos e serviços](#protocols) [Estrutura da mensagem](#structure) [Codificação e conjuntos de caracteres](#encoding) [Conceitos e recursos](#concepts) ## Formatos de arquivo [ MBOX .mbox · mbox file · mailbox file Formato de arquivo de texto simples que armazena múltiplas mensagens de e-mail concatenadas, cada uma iniciando com uma linha separadora "From ". É o formato produzido pelo Google Takeout ao exportar seu arquivo do Gmail. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/mbox/)[ EML Arquivo de mensagem única no formato MIME, contendo cabeçalhos, corpo e anexos. Os arquivos EML são amplamente suportados em clientes de e-mail e são úteis para arquivar ou compartilhar mensagens individuais. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/eml/)[ MSG Formato binário proprietário do Microsoft Outlook para uma única mensagem de e-mail, armazenando cabeçalhos, corpo e anexos em uma Estrutura de Documento Composto. Ao contrário do EML, o MSG não é um padrão de texto simples. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/msg/)[ PST OST Personal Storage Table — arquivo contêiner do Microsoft Outlook para uma caixa de entrada inteira, incluindo pastas, mensagens, contatos e itens de calendário. Também conhecido como OST quando usado para sincronização offline com Exchange ou Microsoft 365. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/pst/)[ Maildir Formato de caixa de correio que armazena cada mensagem de e-mail como um arquivo separado em uma hierarquia de diretórios, em vez de concatenar todas as mensagens em um único arquivo como o MBOX. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/maildir/)[ MBX (Eudora) TOC · Eudora O arquivo de caixa do Eudora: mbox puro com outra extensão, acompanhado de um índice .toc. Lê-se hoje sem converter nada — mas os anexos ficavam guardados fora da caixa. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/mbx/)[ OLM O formato de arquivo para o qual o Outlook para Mac exporta — um contêiner proprietário que não é a mesma coisa que o PST do Windows e que poucos outros programas leem sem conversão. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/olm/)[ EMLX Apple Mail O formato de uma mensagem por arquivo do Apple Mail: a mensagem precedida de seu tamanho em bytes e seguida de uma lista de propriedades XML com os metadados próprios da Apple. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/emlx/) ## Protocolos e serviços [ IMAP Internet Message Access Protocol — protocolo padrão para acessar e-mail armazenado em um servidor, mantendo mensagens sincronizadas entre múltiplos dispositivos sem baixá-las e excluí-las. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/imap/)[ POP3 Post Office Protocol 3 — protocolo mais antigo de recuperação de e-mail que baixa mensagens de um servidor para um dispositivo local, geralmente removendo-as do servidor em seguida. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/pop3/)[ SMTP Simple Mail Transfer Protocol — protocolo padrão usado para enviar e retransmitir mensagens de e-mail entre servidores de e-mail. É usado somente para e-mail de saída; ler e-mail requer IMAP ou POP3. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/smtp/)[ Google Takeout Serviço oficial do Google para exportar seus dados pessoais, incluindo o Gmail. Para e-mail, produz um ou mais arquivos MBOX contendo todas as suas mensagens e suas etiquetas do Gmail. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/google-takeout/)[ Google Vault A ferramenta de retenção e eDiscovery do Google Workspace. Um administrador pode reter, pesquisar e exportar o e-mail de contas de toda a organização — e a exportação sai em MBOX. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/google-vault/)[ Etiquetas do Gmail labels Sistema de marcação do Gmail que atribui uma ou mais etiquetas a cada mensagem, cumprindo o papel que as pastas desempenham em clientes de e-mail tradicionais. Uma única mensagem pode ter várias etiquetas simultaneamente. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/gmail-labels/) ## Estrutura da mensagem [ Cabeçalho O bloco de metadados estruturados no início de uma mensagem de e-mail, contendo campos como De, Para, Assunto, Data e numerosos campos técnicos que descrevem como a mensagem foi composta, roteada e codificada. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/cabecalho/)[ MIME Multipurpose Internet Mail Extensions — padrão que define como as mensagens de e-mail codificam texto não-ASCII, corpos HTML, anexos e outros conteúdos binários dentro da estrutura de texto simples do e-mail. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/mime/)[ Multipartes boundary Estrutura de mensagem MIME que combina múltiplas partes de conteúdo — como texto simples, HTML e anexos — em uma única mensagem, cada uma separada por uma string de delimitação única. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/multipart/)[ Message-ID Identificador globalmente único atribuído a cada mensagem de e-mail, especificado no cabeçalho Message-ID. É usado para rastrear mensagens, construir threads de conversa e detectar duplicatas ao mesclar arquivos. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/message-id/)[ In-Reply-To / References Cabeçalhos de e-mail (In-Reply-To e References) que vinculam uma resposta à mensagem à qual ela responde, permitindo que clientes de e-mail e ferramentas de arquivo agrupem mensagens relacionadas em threads de conversa. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/in-reply-to/)[ Envelope Os metadados de entrega usados pelos servidores SMTP para rotear uma mensagem de e-mail — especificamente o remetente do envelope (MAIL FROM) e os destinatários do envelope (RCPT TO) — que podem diferir dos cabeçalhos De e Para visíveis. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/envelope/)[ Anexo Um arquivo — como PDF, imagem ou planilha — incorporado em uma mensagem de e-mail e codificado como parte MIME, separado do corpo da mensagem, destinado ao destinatário para salvar ou abrir. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/anexo/)[ Imagem inline CID Uma imagem incorporada diretamente no corpo de um e-mail HTML usando uma referência Content-ID (cid:), em vez de ser anexada como arquivo separado para download. Os dados da imagem são armazenados como parte MIME dentro da mesma mensagem. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/imagem-embutida/)[ mboxrd / mboxo From-quoting · mboxcl2 As variantes da família MBOX, que diferem em como protegem linhas do corpo que começam com "From ". O mboxrd as escapa de forma reversível; o mboxo não; mboxcl e mboxcl2 usam em vez disso um cabeçalho Content-Length. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/mboxrd/)[ Received O cabeçalho que cada servidor de e-mail acrescenta quando uma mensagem passa por ele. Lidas de baixo para cima, as linhas Received reconstroem o caminho que a mensagem realmente percorreu. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/received/)[ SPF, DKIM e DMARC SPF · DKIM · DMARC Os três mecanismos que estabelecem se uma mensagem veio mesmo do domínio que diz: o SPF autoriza servidores de envio, o DKIM assina a mensagem criptograficamente e o DMARC amarra os dois a uma política publicada. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/dkim/) ## Codificação e conjuntos de caracteres [ Conjunto de caracteres A codificação de caracteres que especifica como os bytes em uma parte de texto são mapeados para caracteres legíveis. Conjuntos de caracteres comuns incluem UTF-8, ISO-8859-1 e Shift\_JIS; uma incompatibilidade causa texto ilegível conhecido como mojibake. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/conjunto-de-caracteres/)[ Base64 Esquema de codificação binário para texto que representa dados binários arbitrários usando apenas 64 caracteres ASCII imprimíveis, amplamente usado em e-mail para transmitir com segurança anexos e conteúdo binário. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/base64/)[ Quoted-printable Codificação de transferência MIME que representa texto com caracteres majoritariamente ASCII, escapando bytes não-ASCII como sequências hexadecimais =XX. Mantém a maior parte do texto legível por humanos na fonte bruta da mensagem. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/quoted-printable/)[ Encoded-word (RFC 2047) RFC 2047 Esquema de codificação definido na RFC 2047 ("Encoded-Word") que permite caracteres não-ASCII em campos de cabeçalho de e-mail como Assunto e De, codificando-os como tokens =?charset?codificação?texto?=. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/rfc2047/) ## Conceitos e recursos [ Encadeamento Processo de agrupar mensagens de e-mail relacionadas em conversas seguindo os vínculos dos cabeçalhos In-Reply-To e References, tipicamente usando o algoritmo JWZ que suporta até quatro níveis de aninhamento. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/agrupamento-de-conversas/)[ Deduplicação Processo de detectar e remover mensagens de e-mail duplicadas de um arquivo, tipicamente comparando valores de Message-ID, para evitar redundância ao mesclar múltiplos arquivos MBOX. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/desduplicacao/)[ Analisador de streaming Técnica de análise que lê um arquivo incrementalmente em pequenos fragmentos, em vez de carregar o arquivo inteiro na memória de uma vez, permitindo que ferramentas abram e indexem arquivos MBOX muito grandes — dezenas ou centenas de gigabytes — com baixo uso de memória. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/analisador-em-streaming/)[ Índice binário Arquivo de índice compacto que o Mbox Viewer grava junto a um arquivo MBOX após a primeira análise, armazenando deslocamentos de bytes e metadados das mensagens para permitir reabertura quase instantânea sem reescanear o arquivo inteiro. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/indice-binario/)[ E-mail HTML Mensagem de e-mail cujo corpo é formatado com HTML e CSS, permitindo tipografia rica, layout, cores e imagens. A maioria dos e-mails modernos é HTML, mas considerações de privacidade e segurança exigem renderização cuidadosa. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/email-html/)[ Binário Universal Um pacote de aplicativo macOS que contém código compilado nativo tanto para Apple Silicon (ARM64) quanto para Intel (x86\_64), executando nativamente em qualquer processador sem emulação. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/universal-binary/)[ Sandbox O App Sandbox é um recurso de segurança do macOS que restringe o acesso de um aplicativo a recursos do sistema, arquivos e conexões de rede, limitando o impacto potencial caso o aplicativo ou suas dependências tenham uma vulnerabilidade. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/sandbox/)[ eDiscovery legal hold · disclosure O processo jurídico de identificar, preservar, revisar e entregar registros eletrônicos — e-mail acima de tudo. É o motivo pelo qual a maioria das pessoas um dia precisa recortar uma caixa até um conjunto específico de mensagens. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/ediscovery/)[ Compactar X-Mozilla-Status A operação que de fato remove as mensagens apagadas de um arquivo mbox. Até ela rodar, uma mensagem apagada está apenas marcada como apagada — continua no arquivo e continua legível. ](https://mboxviewerpro.com/pt-br/glossario/compactar/)