Envelope
SMTP サーバーがメールメッセージをルーティングするために使用する配信メタデータ—具体的にはエンベロープ送信者（MAIL FROM）とエンベロープ受信者（RCPT TO）—で、表示上の From および To ヘッダーとは異なる場合があります。
メール用語において「エンベロープ」は郵便封筒の比喩を借用しています：内部の手紙に書かれた内容とは別に、郵便インフラが手紙を配達するために使用するルーティング情報が含まれています。SMTP エンベロープは MAIL FROM アドレス（Return-Path）と、各サーバーにメッセージをどこへ配信するかを伝える一つ以上の RCPT TO アドレスで構成されます。
エンベロープアドレスは必ずしもヘッダーの From および To フィールドと同じではありません。たとえばメーリングリストでは、配信不能なメッセージがリスト管理者に戻るよう、エンベロープ送信者が [email protected] になっている場合がありますが、From ヘッダーには元の投稿者のアドレスが表示されます。エンベロープ送信者は配信後に Return-Path ヘッダーに保持されます。
MBOX ファイルでは、各メッセージの先頭にある「From 」セパレーター行にエンベロープ送信者アドレスとタイムスタンプが含まれており、これは受信メールサーバーによって記録されます。この行は技術的にはメッセージ自体ではなく MBOX 形式の一部ですが、メッセージヘッダーと並んで有用な配信メタデータを提供します。
関連用語
メールメッセージの冒頭にある構造化されたメタデータブロックで、From、To、Subject、Date などのフィールドと、メッセージの作成、ルーティング、エンコード方法を説明する多数の技術的フィールドを含みます。
Simple Mail Transfer Protocol — メールサーバー間でメールメッセージを送信・中継するための標準プロトコルです。送信メールのみに使用され、メールの読み取りには IMAP または POP3 が必要です。
MBOX 系の各変種。本文中の「From 」で始まる行をどう守るかが違います。mboxrd は元に戻せる形でエスケープし、mboxo はしません。mboxcl と mboxcl2 は代わりに Content-Length ヘッダーを使います。