Glossário de e-mail e MBOX

Formato de arquivo de texto simples que armazena múltiplas mensagens de e-mail concatenadas, cada uma iniciando com uma linha separadora "From ". É o formato produzido pelo Google Takeout ao exportar seu arquivo do Gmail.

Arquivo de mensagem única no formato MIME, contendo cabeçalhos, corpo e anexos. Os arquivos EML são amplamente suportados em clientes de e-mail e são úteis para arquivar ou compartilhar mensagens individuais.

Formato binário proprietário do Microsoft Outlook para uma única mensagem de e-mail, armazenando cabeçalhos, corpo e anexos em uma Estrutura de Documento Composto. Ao contrário do EML, o MSG não é um padrão de texto simples.

Personal Storage Table — arquivo contêiner do Microsoft Outlook para uma caixa de entrada inteira, incluindo pastas, mensagens, contatos e itens de calendário. Também conhecido como OST quando usado para sincronização offline com Exchange ou Microsoft 365.

Formato de caixa de correio que armazena cada mensagem de e-mail como um arquivo separado em uma hierarquia de diretórios, em vez de concatenar todas as mensagens em um único arquivo como o MBOX.

O arquivo de caixa do Eudora: mbox puro com outra extensão, acompanhado de um índice .toc. Lê-se hoje sem converter nada — mas os anexos ficavam guardados fora da caixa.

O formato de arquivo para o qual o Outlook para Mac exporta — um contêiner proprietário que não é a mesma coisa que o PST do Windows e que poucos outros programas leem sem conversão.

O formato de uma mensagem por arquivo do Apple Mail: a mensagem precedida de seu tamanho em bytes e seguida de uma lista de propriedades XML com os metadados próprios da Apple.

Internet Message Access Protocol — protocolo padrão para acessar e-mail armazenado em um servidor, mantendo mensagens sincronizadas entre múltiplos dispositivos sem baixá-las e excluí-las.

Post Office Protocol 3 — protocolo mais antigo de recuperação de e-mail que baixa mensagens de um servidor para um dispositivo local, geralmente removendo-as do servidor em seguida.

Simple Mail Transfer Protocol — protocolo padrão usado para enviar e retransmitir mensagens de e-mail entre servidores de e-mail. É usado somente para e-mail de saída; ler e-mail requer IMAP ou POP3.

Serviço oficial do Google para exportar seus dados pessoais, incluindo o Gmail. Para e-mail, produz um ou mais arquivos MBOX contendo todas as suas mensagens e suas etiquetas do Gmail.

A ferramenta de retenção e eDiscovery do Google Workspace. Um administrador pode reter, pesquisar e exportar o e-mail de contas de toda a organização — e a exportação sai em MBOX.

Sistema de marcação do Gmail que atribui uma ou mais etiquetas a cada mensagem, cumprindo o papel que as pastas desempenham em clientes de e-mail tradicionais. Uma única mensagem pode ter várias etiquetas simultaneamente.

O bloco de metadados estruturados no início de uma mensagem de e-mail, contendo campos como De, Para, Assunto, Data e numerosos campos técnicos que descrevem como a mensagem foi composta, roteada e codificada.

Multipurpose Internet Mail Extensions — padrão que define como as mensagens de e-mail codificam texto não-ASCII, corpos HTML, anexos e outros conteúdos binários dentro da estrutura de texto simples do e-mail.

Estrutura de mensagem MIME que combina múltiplas partes de conteúdo — como texto simples, HTML e anexos — em uma única mensagem, cada uma separada por uma string de delimitação única.

Identificador globalmente único atribuído a cada mensagem de e-mail, especificado no cabeçalho Message-ID. É usado para rastrear mensagens, construir threads de conversa e detectar duplicatas ao mesclar arquivos.

Cabeçalhos de e-mail (In-Reply-To e References) que vinculam uma resposta à mensagem à qual ela responde, permitindo que clientes de e-mail e ferramentas de arquivo agrupem mensagens relacionadas em threads de conversa.

Os metadados de entrega usados pelos servidores SMTP para rotear uma mensagem de e-mail — especificamente o remetente do envelope (MAIL FROM) e os destinatários do envelope (RCPT TO) — que podem diferir dos cabeçalhos De e Para visíveis.

Um arquivo — como PDF, imagem ou planilha — incorporado em uma mensagem de e-mail e codificado como parte MIME, separado do corpo da mensagem, destinado ao destinatário para salvar ou abrir.

Uma imagem incorporada diretamente no corpo de um e-mail HTML usando uma referência Content-ID (cid:), em vez de ser anexada como arquivo separado para download. Os dados da imagem são armazenados como parte MIME dentro da mesma mensagem.

As variantes da família MBOX, que diferem em como protegem linhas do corpo que começam com "From ". O mboxrd as escapa de forma reversível; o mboxo não; mboxcl e mboxcl2 usam em vez disso um cabeçalho Content-Length.

O cabeçalho que cada servidor de e-mail acrescenta quando uma mensagem passa por ele. Lidas de baixo para cima, as linhas Received reconstroem o caminho que a mensagem realmente percorreu.

Os três mecanismos que estabelecem se uma mensagem veio mesmo do domínio que diz: o SPF autoriza servidores de envio, o DKIM assina a mensagem criptograficamente e o DMARC amarra os dois a uma política publicada.

A codificação de caracteres que especifica como os bytes em uma parte de texto são mapeados para caracteres legíveis. Conjuntos de caracteres comuns incluem UTF-8, ISO-8859-1 e Shift_JIS; uma incompatibilidade causa texto ilegível conhecido como mojibake.

Esquema de codificação binário para texto que representa dados binários arbitrários usando apenas 64 caracteres ASCII imprimíveis, amplamente usado em e-mail para transmitir com segurança anexos e conteúdo binário.

Codificação de transferência MIME que representa texto com caracteres majoritariamente ASCII, escapando bytes não-ASCII como sequências hexadecimais =XX. Mantém a maior parte do texto legível por humanos na fonte bruta da mensagem.

Esquema de codificação definido na RFC 2047 ("Encoded-Word") que permite caracteres não-ASCII em campos de cabeçalho de e-mail como Assunto e De, codificando-os como tokens =?charset?codificação?texto?=.

Processo de agrupar mensagens de e-mail relacionadas em conversas seguindo os vínculos dos cabeçalhos In-Reply-To e References, tipicamente usando o algoritmo JWZ que suporta até quatro níveis de aninhamento.

Processo de detectar e remover mensagens de e-mail duplicadas de um arquivo, tipicamente comparando valores de Message-ID, para evitar redundância ao mesclar múltiplos arquivos MBOX.

Técnica de análise que lê um arquivo incrementalmente em pequenos fragmentos, em vez de carregar o arquivo inteiro na memória de uma vez, permitindo que ferramentas abram e indexem arquivos MBOX muito grandes — dezenas ou centenas de gigabytes — com baixo uso de memória.

Arquivo de índice compacto que o Mbox Viewer grava junto a um arquivo MBOX após a primeira análise, armazenando deslocamentos de bytes e metadados das mensagens para permitir reabertura quase instantânea sem reescanear o arquivo inteiro.

Mensagem de e-mail cujo corpo é formatado com HTML e CSS, permitindo tipografia rica, layout, cores e imagens. A maioria dos e-mails modernos é HTML, mas considerações de privacidade e segurança exigem renderização cuidadosa.

Um pacote de aplicativo macOS que contém código compilado nativo tanto para Apple Silicon (ARM64) quanto para Intel (x86_64), executando nativamente em qualquer processador sem emulação.

O App Sandbox é um recurso de segurança do macOS que restringe o acesso de um aplicativo a recursos do sistema, arquivos e conexões de rede, limitando o impacto potencial caso o aplicativo ou suas dependências tenham uma vulnerabilidade.

O processo jurídico de identificar, preservar, revisar e entregar registros eletrônicos — e-mail acima de tudo. É o motivo pelo qual a maioria das pessoas um dia precisa recortar uma caixa até um conjunto específico de mensagens.

A operação que de fato remove as mensagens apagadas de um arquivo mbox. Até ela rodar, uma mensagem apagada está apenas marcada como apagada — continua no arquivo e continua legível.