Compactar
X-Mozilla-StatusLa operación que elimina de verdad los mensajes borrados de un archivo mbox. Hasta que se ejecuta, un mensaje borrado solo está marcado como tal: sigue en el archivo y se sigue pudiendo leer.
Thunderbird y otros clientes basados en mbox no reescriben el buzón entero cada vez que borras un mensaje; sería demasiado lento. Lo que hacen es poner una marca en las cabeceras del mensaje —X-Mozilla-Status y X-Mozilla-Status2— señalándolo como borrado, y seguir a lo suyo. Los bytes se quedan exactamente donde estaban. Compactar es el paso aparte que reescribe el archivo sin los mensajes marcados y recupera el espacio.
Eso explica una sorpresa habitual: una carpeta que muestra cuatro mil mensajes y ocupa nueve gigas en disco. La diferencia es correo borrado que nunca se ha compactado. También explica que un buzón copiado fuera del perfil pueda mostrar mensajes que su dueño cree eliminados hace años: un lector externo no tiene por qué respetar una marca que se inventó Thunderbird.
Antes de dividir, copiar o entregar un buzón conviene decidir a propósito qué comportamiento quieres: compactar primero si esos mensajes no deben viajar con el archivo, o saltártelo a sabiendas si forman parte de lo que quieres conservar. En cualquier caso, cuenta los mensajes después para saber qué tienes de verdad.
Términos relacionados
Formato de archivo de texto plano que almacena múltiples mensajes de correo concatenados, cada uno precedido por una línea separadora «From ». Es el formato que produce Google Takeout al exportar tu archivo de Gmail.
Proceso de detección y eliminación de mensajes de correo duplicados en un archivo, típicamente comparando los valores de Message-ID, para evitar redundancias al fusionar varios archivos MBOX.
Técnica de análisis que lee un archivo de forma incremental en pequeños fragmentos en lugar de cargar todo el archivo en memoria de una vez, permitiendo a las herramientas abrir e indexar archivos MBOX muy grandes —decenas o cientos de gigabytes— con un uso reducido de memoria.