eDiscovery

紛争や調査、情報公開請求が生じると、当事者は関連する電子的なやり取りを提出しなければなりません。まず来るのはたいてい保全命令（リーガルホールド）で、案件が動いているあいだ何も消えないよう削除を凍結します。次が絞り込みです。メールボックス全体から、合意された期間・関係者・主題に当てはまるメッセージへと範囲を狭めていきます。

メールに関して言えば、これは地味で実務的な作業です。アーカイブを検索し、該当するメッセージを選び、それだけを収めた新しいファイルを作る — メールボックスをまるごと渡せば、請求の範囲をはるかに超えて開示してしまうのが普通だからです。件数、日付の範囲、重複排除は相手方に検証されうるので、いずれも筋が通っていなければなりません。

Mbox Viewer の「選択範囲を新しい MBOX として書き出す」機能は、まさにこの流れのためにあります。大きなアーカイブを絞り込み、回答に含めるべきものを選び、それだけを含むメールボックスを書き出す。元のファイルには一切手を触れません。（ここに書かれたことは法的助言ではありません。個々の案件に適用される基準は、その案件の弁護士が決めるものです。）